Watchmen
USA (Tytuł oryginalny)
Pazitelite
Bułgaria (zapis łaciński)
Пазителите
Bułgaria
Strázci - Watchmen
Czechy
Watchmen - Die Wächter
Niemcy
Watchmen: The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
Watchmen - Los vigilantes
Argentyna
Watchmen: Los vigilantes
Chile / Urugwaj
Watchmen, los vigilantes
Meksyk
Los Vigilantes
Peru / Wenezuela
Valvurid
Estonia
Les Gardiens
Kanada (francuski)
Watchmen - Les gardiens
Francja
Shomrim, Ha'
Izrael (hebrajski)
Čuvari
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Watchmen: Az őrzők
Węgry
ウォッチメン
Japonia
왓치맨
Korea Południowa
Stebėtojų lyga
Litwa
Sargi
Łotwa
Cuvari
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Чувари
Macedonia Północna
Strażnicy
Polska (tytuł telewizyjny)
Watchmen. Strażnicy
Polska
Watchmen - O Filme
Brazylia
Watchmen - Os Guardiões
Portugalia
Cei ce vegheaza
Rumunia
Хранители
Rosja
Strazcovia
Słowacja
Varuhi
Słowenia
Nadzirači
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Vigjiluesit
Albania
Надзирачи
Serbia
Хранителi
Ukraina
守護者
Tajwan