A Matter of Time
USA (Tytuł oryginalny)
En hotelpiges eventyr
Dania
Nina - Nur eine Frage der Zeit
RFN
Nur eine Frage der Zeit
RFN (tytuł skrócony)
Otan i gynaika thelei
Grecja (zapis łaciński)
Nina... romance de un verano
Kolumbia
Nina
Hiszpania / Francja / Węgry / Włochy / Portugalia / Szwecja
Kohtalon tuulet
Finlandia (fiński)
Kwestia czasu
Polska (tytuł główny)
Questão de Tempo
Brazylia
Buhranli yillar
Turcja